Hi all and welcome to another wet and windy west country day.
There are damp paw marks on the carpet, paw marks on the bed (sigh) and paws have been cleaned on the carpet. Having a large dog in wet weather can be challenging.
At least the boss took said hound for a walk this morning.
Anyway I digress, I now have 500 sentences which I will have translated into Polish, Italian and Afrikaans. These are the first instalment of the ‘10,000’ sentences method of language learning which I want to add to Surface languages – described as here.
I have also been playing with code for iPhone language apps which will be added here. I’ll also spruce the page up which is looking metaphorically speaking rather shabby.
Considering that il tempo non e bello and in fact pogoda jest brzydka, pada deszcz I am in a surprisingly good mood.
Ciao for now.
Besos 2 all,
… to fluency.
There is this idea that if you learn 10,000 sentences (or so) you will more or less become fluent in a language. There are wiki pages etc. written about this – perhaps in too much detail as the idea is straightforward.
And as ideas go, it is a pretty good one. I don’t know how good you would be knowing 10,000 sentences in whatever language, but it is certainly going to help.
So, I want to add sentences (with audio) to Surface Languages along with a kindof SRS system. I’ve written the code. I’ve tested the pages. I have a database. I’ve done the technical stuff.
And now I come to the most difficult part of the process which is deciding on the sentences to include. (I’ve wittered on about the decision making process elsewhere, but it is not straight-forward – at least for me). Basically, I don’t think the content of the sentences matters as long as:
1. They do not include slang. (It is too specific to groups/age ranges).
2. They are useful. I don’t want to include ‘the elephant is in the bath’. ‘I am in the bath’ would be a more useful variant – and no I’m not referring to myself.
3. I couldn’t think of a third proviso – which may be where I’m going wrong.
I don’t have unlimited money or time and so am going at least initially to limit each language I do to somewhere between 500 and 1000 sentences along with audio.
I’m almost ready to get the first translations done. These will be Polish and Italian. I’ll also need audio in these languages and in English (so that say an Italian can learn the English phrases).
Have fun kids.