It has been some time since I’ve mentioned either Polish or Italian in my ramblings, what with the dictionary issues and all. On that note, I’ve added the first one, and even finished the first of four dictionary based games.
So, all is going well on the programming side of things:)
But what about language learning?
At the beginning of this year, I set myself the (arbitrary) goal of reaching the B1 language level in both Polish and Italian. I already spoke some Italian (A1 ish) but not very much and no Polish at all, but SL is about languages, and I should learn them …
So where am I at? (Don’t write like that kids if you want to pass your exams.)
My Italian is going well. I have a conversation partner and speak once a week. I’m starting to feel more confident in speaking (although with plenty of mistakes), and am starting to get a feel for how the language works. Success breeds success, and I’ve been spending more time on Italian than Polish over the last six weeks or so. Earlier in the year I spent more time on Polish, so I imagine the overall time spent will even out over the coming months.
I’m confident I will reach the B1 standard in Italian before the end of this year, and this will give me a good base going forward.
As an aside, I’m finding Italian grammar more complex than Spanish, but I don’t know if this is because it is more complex or just that I’m more accustomed to Spanish.
And now onto Polish.
Well, I was told by a Polish speaker the other day that Polish was very difficult for English speakers to learn.
I’m not going to disagree with that assessment.
If I had to guess my level, I’d say it is a low A1 – in other words I’m still very much at the beginner level. There is no way (this year) that I will reach B1 or even A2.
Surprisingly perhaps, I feel fine with this. Polish is a difficult language for english speakers to learn for many reasons. It is not impossible, but it is difficult. I am making progress, but slowly. The grammar is hard, most of the commonly used words are completely unrelated to english or romance languages, and there are a lot of consonants. (Actually, that isn’t a good reason for my tribulations with Polish, but there are a lot of consonants. How does this work playing scrabble. Is it easier or harder?)
I only have so many hours in the day, and so many hours to spend on Italian/Polish and while I will reach a good level in both (given time) I’m in no hurry – no tengo prisa, non devo sbrigarmi, nie jestem w pospiechu (??). It is about the journey, and I don’t feel frustrated with my slow pace of learning. As long as I carry on improving, I will reach my goal.
But as well as this, I think that it is easy to forget how much there is involved to reach a good A1 standard. I was ‘roughly’ assessed to be A1 in Italian at the start of the year, and I was surprised by how much I then needed to improve to reach A2.
So, I’m pleased with what I’ve achieved so far.
Anyway, it is a nice day, and I’m off to water some geraniums:)